ผู้วาด
pûu-wâatSignificado
1SustantivoA2
ilustrador; artista
una persona que dibuja o pinta; un ilustrador o artista de una obra específica.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1dibujar; pintar (un cuadro)2retratar (con palabras); describir vívidamente3imaginar; representarse (en la mente)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
Soy la persona que dibujó esta imagen.
3 ejemplos másMostrar menos
La artista que pintó este cuadro se llama Mali.
Quiero saber quién pintó esta imagen en la pared.
ผู้วาดpôo wâatภาพประกอบpâap bprà-gòpในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeใช้cháiสีsĕeสดใสsòt săiทำให้tam hâiเด็กdèkๆ-สนใจsŏn jaiเรื่องราวrêuuang raaoมากขึ้นmâak kêun
El ilustrador de este libro utiliza colores vivos, lo que hace que los niños se interesen más por la historia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ผู้วาดpûu-wâatผู้วาดpûu-wâatilustrador; artistailustrador; artistaPalabra