ผู้ร้องทุกข์(pôo róng túk)
Significados
1SustantivoB2
denunciante; reclamante
Una persona que presenta una queja formal o informa de un agravio, especialmente en un contexto legal o administrativo.
Ejemplos
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkdenunciante; reclamanteต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1necesitar; requerir2querer; desearแจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcomisaría; estación de policía
El denunciante debe traer su tarjeta de identidad cuando desee presentar una denuncia en la comisaría de policía.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàติดต่อdtìt-dtòrผู้ร้องทุกข์pôo róng túkกลับไปglàp bpaiภายในpaai naiสามsăamวันwanหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเรื่องrêuuang
El personal se pondrá en contacto con el denunciante en un plazo de tres días tras recibir el caso.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเปิดbpèrtช่องทางพิเศษchông taang pí-sètเพื่อให้pêuua hâiผู้ร้องทุกข์pôo róng túkสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianออนไลน์on-laaiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
El Centro Damrongdhama ha abierto un canal especial para que los denunciantes puedan seguir el progreso de sus quejas en línea en todo momento.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanสอบสวนsòp sŭuanตำรวจdtam-rùuatจำเป็นต้องjam bpen dtôngสอบปากคำsòp bpàak kamผู้ร้องทุกข์pôo róng túkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamข้อเท็จจริงkôr tét jingทั้งหมดtáng mòt
En el proceso de investigación, la policía debe interrogar al denunciante a fondo para reunir todos los hechos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkdenunciante; reclamante