ช่องทางพิเศษ(chông taang pí-sèt)
Significados
1SustantivoB1
carril especial (tráfico)
Un carril de la carretera reservado para un uso específico, como para autobuses, vehículos de emergencia u otro tráfico prioritario.
Ejemplos
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulanciaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่องทางพิเศษchông taang pí-sètช่องทางพิเศษchông taang pí-sèt1carril especial (tráfico)2canal especial; vía rápida
La ambulancia está circulando por el carril especial.
2SustantivoB2
canal especial; vía rápida
Una ruta, canal o método especial que ofrece acceso más rápido o prioritario, como una fila rápida en servicios o aeropuertos.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona muy importante2VIP (acceso/estatus especial)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porช่องทางพิเศษchông taang pí-sètช่องทางพิเศษchông taang pí-sèt1carril especial (tráfico)2canal especial; vía rápidaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanlarga espera; cola larga
Las personas que compraron entradas VIP pueden entrar al concierto a través de un canal especial, sin tener que hacer cola durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่องทางพิเศษchông taang pí-sètช่องทางพิเศษchông taang pí-sètcarril especial (tráfico)