ปื้นแดง(bpêun daeng)
Significados
1SustantivoB1
mancha/parche rojo (esp. en la piel)
Una mancha, parche o marca roja, especialmente un área rojiza localizada en la piel o una marca roja visible en una superficie.
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นdtèuunตื่นdtèuun1sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algo2despertar(se)3estar despierto; mantenerse despiertoมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengmancha/parche rojo (esp. en la piel)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deแก้มgâemแก้มgâem1flotador; boya (pesca, regional)2mejilla
Esta mañana me desperté y vi una mancha roja en mi mejilla.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtแขนkăaenของเขาkŏng kăoมีmeeปื้นแดงbpêun daengเป็นวงกว้างbpen wong gwâangจนjonต้องdtôngทายาtaa yaa
Después de una picadura de mosquito, su brazo tenía una mancha roja extensa, así que tuvo que aplicarse ungüento.
ผนังpà-năngห้องครัวhông kruuaมีmeeปื้นแดงbpêun daengจากjàakซอสsótหกhòkทำให้ดูtam hâi dooสกปรกsòk-gà-bpròkแม้máeจะjàเช็ดchétแล้วláeo
La pared de la cocina tiene una mancha roja de salsa derramada, lo que la hace parecer sucia incluso después de limpiarla.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópปื้นแดงbpêun daengเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonผิวหนังpĭw năngและláeสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจàatเกิดจากgèrt jàakการgaanแพ้สัมผัสpáe săm-pàt
El médico encontró una mancha roja localizada en la piel y sospechó que podría deberse a una alergia de contacto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengmancha/parche rojo (esp. en la piel)