ปวดๆ
bpùuat bpùuatSignificado
1AdjetivoA2
adolorido; un poco dolorido
sentir un dolor sordo, persistente o leve; un poco dolorido o adolorido.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuatadolorido; un poco doloridoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructura
Siento la espalda un poco dolorida.
3 ejemplos másMostrar menos
Él trabajó duro todo el día, así que siente el brazo un poco dolorido.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiวันแรกwan râekฉันchănก็gâwปวดๆbpùuat bpùuatกล้ามเนื้อglâam néuuaไปหมดbpai mòt
Después de hacer ejercicio por primera vez, mis músculos están todos doloridos.
ฉันchănเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดๆbpùuat bpùuatหัวhŭuaและláeเหมือนจะmĕuuan jàมีไข้mee kâiเลยloieคิดว่าkít wâaควรจะkuuan jàกินยาgin yaaแล้วláeoนอนพักnon pák
Empiezo a sentir un poco de dolor de cabeza y como si tuviera fiebre, así que creo que debería tomar medicina y descansar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปวดๆ se dice ปวด-ปวด?
bpùuat bpùuat
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |