น้ำมันลอย(nám man loi)
Significados
1SustantivoB1
aceite flotante
Aceite que se ha separado y flota en la superficie de un líquido, como en una sopa o en el agua.
Ejemplos
แกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1trofeo (copa)2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3taza; cuenco pequeñoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiaceite flotanteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Este cuenco de curry tiene mucho aceite flotando por encima.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeใช้cháiช้อนchónตักdtàkน้ำมันลอยnám man loiออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Mamá usó una cuchara para quitar el aceite que flotaba en la sopa porque no es saludable.
เราraoเห็นhĕnคราบน้ำมันkrâap nám manลอยloiอยู่yòoเต็มdtemผิวpĭuแม่น้ำmâe námหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเรือล่มreuua lôm
Vimos manchas de aceite flotando por toda la superficie del río tras el accidente del barco.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngน้ำซุปnáam súpราเม็งraa mengที่ดีtêe deeส่วนหนึ่งsùuan nèungวัดwátได้dâiจากjàakปริมาณbpà-rí-maanและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngน้ำมันลอยnám man loiที่têeสกัดsà-gàtจากjàakวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
La calidad de un buen caldo de ramen se puede medir en parte por la cantidad y el aroma del aceite flotante extraído de ingredientes de primera calidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteParte 1
+
น้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiaceite flotante