ทิลเด
tin-daySignificado
1SustantivoB2
virgulilla; tilde
El símbolo de la tilde o virgulilla (~) utilizado en la escritura, matemáticas o informática.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2protuberancia; bulto3papila; nódulo (biol./med.)ทิลเดtin-dayทิลเดtin-dayvirgulilla; tildeบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtecladoไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importarเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿No funciona la tecla de la tilde en tu teclado?
3 ejemplos másMostrar menos
สัญลักษณ์săn-yá-lákทิลเดtin-dayใช้cháiเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaตัวเลขdtuua lêkนี้néeเป็นbpenค่าประมาณkâa bprà-maan
El símbolo de la tilde se utiliza para indicar que este número es un valor aproximado.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangคอนโซลkon-sohnในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiกดgòtปุ่มbpùmทิลเดtin-day
Si quieres abrir la ventana de la consola en este juego, presiona la tecla de la tilde.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merใช้cháiเครื่องหมายkrêuuang măaiทิลเดtin-dayเพื่อpêuuaอ้างอิงâang ingถึงtĕungไดเรกทอรีdai-rèk-tor-reeหลักlàkของkŏngผู้ใช้pôo cháiในnaiระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanลินุกซ์li-núk
Los programadores utilizan el símbolo de la tilde para referirse al directorio de inicio del usuario en los sistemas operativos Linux.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทิลเด se dice ทิ-ละ-เด?
tin-day
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |