ทางสัญจร(taang săn-jon)
Significados
1SustantivoB2
vía pública; ruta; pasaje
un camino, calle o ruta utilizada para el tránsito público.
Ejemplos
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanhora pico; hora puntaทางสัญจรtaang săn-jonทางสัญจรtaang săn-jonvía pública; ruta; pasajeหลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1haber tráfico denso; estar congestionado2atasco; congestión de tráficoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Durante la hora pico, esta vía principal está muy congestionada.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaจอดรถjòt rótขวางทางkwăang taangสัญจรsăn-jonเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเดือดร้อนdèuuat rón
No estacione su coche bloqueando una vía pública, ya que causará molestias a los demás.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatปิดbpìtปรับปรุงbpràp bprungผิวถนนpĭu tà-nŏnซึ่งsêungเป็นbpenทางสัญจรtaang săn-jonที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngเมืองmeuuang
El municipio anunció el cierre por mejora del pavimento de una ruta que es una vía de tránsito importante para la ciudad.
การสร้างgaan sâangทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmทางสัญจรtaang săn-jonและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La construcción de una nueva línea ferroviaria ayudará a aumentar las rutas de transporte público y a estimular la economía regional.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1camino (figurado); rumbo; trayectoria2ruta; camino
- camino (figurado); rumbo; trayectoria
- ruta; camino
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1ruta de tránsito; lugar de paso; escala2de paso; de tránsito (atr.)3una fase pasajera (figurado)
- ruta de tránsito; lugar de paso; escala
- de paso; de tránsito (atr.)
- una fase pasajera (figurado)
ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal (medios/plataforma)2medio; vía3canal físico; vía; carril
- canal (medios/plataforma)
- medio; vía
- canal físico; vía; carril
Desglose de la palabra
+
ทางสัญจรtaang săn-jonทางสัญจรtaang săn-jonvía pública; ruta; pasaje