ทัศนา
tát-sà-naaSignificado
1VerboC1
contemplar; observar (formal)
ver, mirar u observar, especialmente por placer u observación; término formal o literario para 'ver'.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทัศนาtát-sà-naaทัศนาtát-sà-naacontemplar; observar (formal)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntemplo de piedra; santuario de estilo jemerโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
Los turistas vienen aquí para contemplar la belleza del antiguo santuario de piedra.
3 ejemplos másMostrar menos
จุดชมวิวjùt-chom-wiuแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaทัศนาtát-sà-naaภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nในnaiยามเช้าyaam-cháao
Este mirador es un lugar adecuado para venir a contemplar el amanecer por la mañana.
ในอดีตnai-à-dìitกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàเสด็จประพาสต้นsà-dèt-bprà-pâat-dtônเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
En el pasado, los reyes solían realizar viajes de incógnito para observar personalmente el bienestar y las penurias de sus súbditos.
เหล่าlàoศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaผลpǒnงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Los artistas se reunieron para ver la pintura, obra maestra del Artista Nacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทัศนา se dice ทัด-สะ-นา?
tát-sà-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |