ทันใด
tan-daiSignificado
1AdverbioA2
inmediatamente; al instante
De inmediato; al instante; sin demora (a menudo en frases hechas como «ในทันใด»).
Ejemplos
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangsonido de campana; repique; campanada; tañidoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1levantarse; ponerse de pie; alzarse2levantarse; pasar a la acción; rebelarseทันใดtan-daiทันใดtan-daiinmediatamente; al instante
Escuché la campana y me levanté de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
Empezó a llover de inmediato cuando salimos de la casa.
La luz se fue de inmediato, dejando la habitación en completa oscuridad.
รถrótหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnและlɛ́ในnaiทันใดtan-daiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂คาดkâatเข็มขัดkěm-kàtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
El coche se detuvo bruscamente y, de inmediato, los pasajeros se ajustaron los cinturones de seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesllegar a tiempo para; estar a tiempoParte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
ทันใดtan-daiทันใดtan-daiinmediatamente; al instanteinmediatamente; al instantePalabra