ทรงม้า(song máa)
Significados
1VerboC1
montar a caballo (real)
montar a caballo (usado específicamente para la realeza o deidades)
Ejemplos
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamontar a caballo (real)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpoperar con fluctuaciones de precios a corto plazoพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio realในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El rey montó a caballo por placer alrededor del palacio por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai à-dèetพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงม้าsong máaนำnamกองทัพgong tápออกรบòk rópเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
En el pasado, los reyes tailandeses montaban a caballo para liderar al ejército en la batalla para proteger al país.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngนี้néeแสดงsà-daengเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตอนที่dton têeสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงม้าsong máaออกศึกòk sèuk
Este mural representa el evento histórico cuando el Rey Taksin el Grande montó a caballo hacia la batalla.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Su Majestad el Rey montó el caballo con elegancia en medio de los buenos deseos de sus súbditos.
Desglose de la palabra
+
ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamontar a caballo (real)