ตลับยา
dtà-làp-yaaSignificado
1SustantivoB1
pastillero; caja de medicinas
una caja pequeña o recipiente utilizado para guardar medicamentos o pastillas
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarตลับยาdtà-làp-yaaตลับยาdtà-làp-yaapastillero; caja de medicinasอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una anciana
Compré un pastillero nuevo para mi abuela.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides poner tu medicina en el pastillero cuando vayas de viaje.
Este pastillero está dividido en compartimentos para tomar la medicación diaria.
การใช้gaan-cháiตลับยาdtà-làp-yaaช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúไม่ลืมmâi-lʉʉmรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàng
El uso de un pastillero ayuda a los ancianos a no olvidar tomar su medicación a las horas prescritas por el médico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตลับยา se dice ตะ-หลับ-ยา?
dtà-làp-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1estuche pequeño; recipiente compacto2cartucho (unidad insertable)3CL: estuches pequeños; cartuchosestuche pequeño; recipiente compactoParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ตลับยาdtà-làp-yaaตลับยาdtà-làp-yaapastillero; caja de medicinaspastillero; caja de medicinasPalabra