ดูหมอก
duu-mɔ̀ɔkSignificado
1VerboA2
ver/admirar la niebla
Mirar y disfrutar de la niebla o bruma, generalmente como una actividad de ocio o turismo (por ejemplo, en una montaña por la mañana).
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูหมอกduu-mɔ̀ɔkดูหมอกduu-mɔ̀ɔkver/admirar la niebla
Por la mañana, voy a ver la niebla.
3 ejemplos másMostrar menos
Este día festivo, ¿vamos a ver la niebla en Khao Kho?
El año pasado fui a ver la niebla en Chiang Mai. Fue muy hermoso.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiดูหมอกdoo mòkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngตื่นdtèuunตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaแล้วláeoขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiไปbpai
Si quieres ver la hermosa neblina, tienes que despertarte a las 5 a. m. y conducir montaña arriba.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ดูหมอกduu-mɔ̀ɔkดูหมอกduu-mɔ̀ɔkver/admirar la nieblaver/admirar la nieblaPalabra