ดีลล่ม
diin-lômSignificado
1VerboB1
fracasar [un trato]
que un trato o negociación fracase o se venga abajo.
Ejemplos
ดีลdiinดีลdiin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoล่มlômล่มlôm1zozobrar; hundirse (una embarcación)2derrumbarse; quedar en ruinas3fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)4sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
El trato para comprar la casa se cayó.
3 ejemplos másMostrar menos
El trato se cayó porque no pudimos ponernos de acuerdo en el precio.
Le preocupaba que, si pedía más dinero, el trato pudiera fracasar.
ข่าวkàaoที่tîiว่าwâaดีลdiinการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanล่มlômส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàk
La noticia de que el acuerdo de fusión había fracasado provocó que el precio de las acciones de la empresa cayera bruscamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
diin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีลdiinดีลdiin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdotrato; acuerdo; transacciónParte 1
+
ล่มlômล่มlôm1zozobrar; hundirse (una embarcación)2derrumbarse; quedar en ruinas3fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)4sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazozozobrar; hundirse (una embarcación)Parte 2
ดีลล่มdiin-lômดีลล่มdiin-lômfracasar [un trato]fracasar [un trato]Palabra