ดิวตี้(diu-dtêe)
Significados
1SustantivoB1
turno; servicio
un turno de trabajo, responsabilidad o período de estar de servicio (préstamo del inglés 'duty')
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêeturno; servicioตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Hoy tengo turno de noche, así que no puedo ir a comer contigo.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอโทษทีkŏr-tôht teeที่têeตอบdtòpข้อความkôr kwaamช้าcháaพอดีpo deeเมื่อวานmêuua waanฉันchănติดdtìtดิวตี้diu-dtêeทั้งวันtáng wanเลยloie
Perdón por la respuesta tardía, estuve de servicio todo el día ayer.
แอร์aeโฮhohสเตสที่têeเพิ่งpêrngจบjòpดิวตี้diu-dtêeมักจะmák jàเหนื่อยnèuayและláeต้องการdtông gaanการพักผ่อนgaan pák pònอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Los auxiliares de vuelo que acaban de terminar su turno suelen estar cansados y necesitan un descanso total.
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangดิวตี้diu-dtêeของkŏngพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินphá-nák-ngaan dtôn-ráp bon krêuuang-binต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเวลาพักผ่อนway-laa pák pònตามกฎหมายdtaam gòt-măaiความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La programación de los turnos de los auxiliares de vuelo debe tener en cuenta los períodos de descanso según las normas de seguridad.
Desglose de la palabra
+
ดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêeturno; servicio