ดาษดา
dàat-sà-daaSignificado
1AdjetivoB2
abundante; generalizado; presente por todas partes
Presente en gran número por toda una zona; abundante o extendido por todas partes.
Ejemplos
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1tener a mano; poseer (en el momento)2existir; estar presente; haberดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daaabundante; generalizado; presente por todas partesทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1general; común2extendido; prevalente3generalmente; ampliamente; en todas partesหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaipotable; bebibleง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hoy en día, las cafeterías son comunes en todas partes; es muy fácil encontrar una.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânมีmiiให้เห็นhâi-hěnดาษดาdàat-sà-daa
En el mercado callejero, las prendas de ropa de moda son algo común.
ปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtเป็นbpenเรื่องrêuuangดาษดาdàat-sà-daaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernทุกวันtúk wan
La congestión del tráfico es un problema común para los habitantes de Bangkok que tienen que afrontarlo todos los días.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangนั้นnánมีอยู่mii-yùuดาษดาdàat-sà-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
En la era de la información, las opiniones divergentes están tan extendidas que se han convertido en la norma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดาษดา se dice ดาด-สะ-ดา?
dàat-sà-daa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาษdàatดาษdàatabundante; extendido; esparcido por todas partesabundante; extendido; esparcido por todas partesParte 1
+
ดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daaabundante; generalizado; presente por todas partesabundante; generalizado; presente por todas partesPalabra