ดั่งฝัน(dàng făn)
Significados
1AdjetivoB2
de ensueño; como un sueño
como un sueño; algo que es tan bueno, hermoso o sorprendente que parece irreal, parecido a un sueño.
Ejemplos
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorและláeและláey (conjunción coordinante)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamenteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănde ensueño; como un sueñoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hecho
Su boda fue tan hermosa y romántica; fue realmente un día de ensueño.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan dâiไปเที่ยวbpai tîiaoสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenคนเดียวkon diiaoเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeดั่งฝันdàng făn
Viajar solo a Suiza fue una experiencia maravillosa, como un sueño.
ชัยชนะchai-chá-náของkŏngทีมteemรองบ่อนrong bònในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingดั่งฝันdàng fănสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenทุกคนtúk kon
La victoria del equipo no favorito en el partido final fue una realidad de ensueño para todos los aficionados.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeการได้เห็นgaan dâai hĕnบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมันmanรู้สึกดีrúu-sèuk deeดั่งฝันdàng făn
Después de muchos años de arduo trabajo, ver que mi propia empresa tiene éxito se siente increíblemente bien, como un sueño.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănde ensueño; como un sueño