ดั่งฝัน

dàng făn

Significados

1SustantivoB2

de ensueño; como un sueño

como un sueño; algo que es tan bueno, hermoso o sorprendente que parece irreal, parecido a un sueño.

Ejemplos

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romántico (relativo al amor)2romántico (sentimental; idealista)3románticamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănde ensueño; como un sueñoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Su boda fue tan hermosa y romántica; fue realmente un día de ensueño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดั่งdàngดั่งdàng1tal como; como (arcaico/lit.)2como; cual; como si (literario)Preposición formal o literaria que introduce un ejemplo o modo, equivalente a 'tal como' o 'como'.Parte 1
+
ฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearimágenes, sensaciones o pensamientos que ocurren en la mente durante el sueñoParte 2
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănde ensueño; como un sueño