ช่องบิวท์อิน(chông bîu-in)
Significados
1SustantivoB2
compartimento empotrado; nicho; hueco
Un compartimento o abertura construido en una pared o mueble, diseñado para albergar un electrodoméstico (como un microondas u horno) o para almacenamiento.
Ejemplos
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-incompartimento empotrado; nicho; huecoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno industrial; horno de secado2horno (electrodoméstico)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] justo; perfecto
Mi cocina nueva tiene un compartimento empotrado en el que el horno encaja perfectamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaทำtamช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
El carpintero está tomando medidas para hacer un compartimento empotrado para la televisión en la sala de estar.
การออกแบบgaan òk bàepช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpตู้เย็นdtôo yenต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngด้วยdûuay
El diseño de un compartimento empotrado para un refrigerador también debe tener en cuenta la ventilación del calor en la parte posterior.
แม้máeการมีgaan meeช่องบิวท์อินchông bîu-inจะjàทำให้tam hâiห้องhôngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiแต่dtàeก็gâwเป็นbpenข้อจำกัดkôr jam-gàtหากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเป็นbpenขนาดkà-nàatอื่นèunในอนาคตnai à-naa-kót
Aunque tener compartimentos empotrados hace que una habitación se vea ordenada, es una limitación si quieres cambiar a un electrodoméstico de diferente tamaño en el futuro.
Desglose de la palabra
+
ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-incompartimento empotrado; nicho; hueco