ชิ้วๆๆ(chíu chíu chíu)
Significados
1InterjecciónA2
[!] zape; fuera
exclamación usada para espantar animales o para rechazar a alguien en broma
Ejemplos
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíu[!] zape; fueraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa¡perro!; maldito perro
Shoo, shoo! Go far away, doggy!