จุดพีค
jùt-pîikSignificado
1SustantivoB1
punto álgido; clímax
El punto más alto, más intenso o de mayor éxito de algo.
Ejemplos
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1fiesta (evento social)2ir de fiesta; festejarมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikpunto álgido; clímaxตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)
La fiesta llegó a su punto máximo a medianoche.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนถึงjon tĕungจุดพีคjùt péekที่têeทุกคนtúk konต่างdtàangคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
La historia progresó de manera constante hasta alcanzar un punto máximo que nadie esperaba.
ความนิยมkwaam-ní-yomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmที่สามtîi-sǎamออกมาɔ̀ɔk-maa
Su popularidad alcanzó su punto máximo cuando lanzó su tercer álbum.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
El debate alcanzó su punto máximo cuando ambos candidatos comenzaron a discutir ferozmente sobre política económica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
พีคpîikพีคpîik1punto máximo; muy intenso (informal)2alcanzar su punto máximo; llegar al clímax (informal)3punto máximo; clímax (informal)punto máximo; muy intenso (informal)Parte 2
จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikpunto álgido; clímaxpunto álgido; clímaxPalabra