งงตึบ(ngong dtèup)
Significados
1AdjetivoB1
completamente confundido; totalmente perplejo
Sentirse completamente confundido, totalmente perplejo o incapaz de entender algo en absoluto.
Ejemplos
อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletamente confundido; totalmente perplejoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Leí su mensaje y me quedé completamente confundido.
Desglose de la palabra
+
ตึบdtèupตึบdtèup1[!] golpe sordo2embotado; bloqueado; sensación de pesadez3muy; completamenteParte 2
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletamente confundido; totalmente perplejo