งงตึบ
ngong-dtʉ̀pSignificado
1AdjetivoB1
completamente confundido; totalmente perplejo
Sentirse completamente confundido, totalmente perplejo o incapaz de entender algo en absoluto.
Ejemplos
อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀pcompletamente confundido; totalmente perplejoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Leí su mensaje y me quedé completamente confundido.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatวันนี้wan-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoฉันchǎnงงตึบngong-dtʉ̀pไปเลยbpai-ləəi
El examen de matemáticas de hoy estuvo muy difícil, me dejó totalmente desconcertado.
ทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀pกันganหมดmòtตอนที่dtɔɔn-tîiหัวหน้าhǔua-nâaเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
Todos quedaron completamente desconcertados cuando el jefe cambió el plan de repente.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiฉบับchà-bàpใหม่màiทำเอาtam-aoพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀p
La explicación de las nuevas regulaciones fiscales dejó a todos los empleados completamente confundidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1golpe sordo2muy; completamente3embotado; bloqueado; sensación de pesadezgolpe sordoParte 2
งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀pcompletamente confundido; totalmente perplejocompletamente confundido; totalmente perplejoPalabra