ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
Significados
1SustantivoB1
estimado cliente; distinguido cliente
un término educado y formal utilizado para dirigirse o referirse a un cliente, similar a 'estimado cliente' o 'distinguido cliente'.
Ejemplos
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaestimado cliente; distinguido clienteต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1necesitar; requerir2querer; desearรับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Estimado cliente, ¿le gustaría pedir algo más?
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
Si usted, nuestro valioso cliente, tiene alguna pregunta, puede preguntar a nuestro personal en cualquier momento.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
La tienda desea expresarle sus más sinceras disculpas a usted, nuestro valioso cliente, por el error ocurrido.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Con respecto a esta nueva política de privacidad, les explicaremos detalladamente a todos ustedes, nuestros queridos clientes, sus derechos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaestimado cliente; distinguido cliente