คิวบู๊
kiu-búuSignificado
1SustantivoB2
escena de acción o pelea (cine/TV)
una secuencia de acción o pelea coreografiada en cine o televisión, que a menudo involucra escenas de riesgo
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuescena de acción o pelea (cine/TV)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1estar diseñado (para)2diseñado; construido para un propósito específicoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมันส์manมันส์man1divertido; emocionante; alucinante2divertirse; pasarlo de maravilla; pasarlo bombaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta película tiene secuencias de acción realmente emocionantes y bien diseñadas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngซ้อมsómคิวบู๊kiu búuกันganเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเพื่อให้pêuua hâiฉากต่อสู้chàak dtò sôoออกมาòk maaสมจริงsŏm jing
Los actores tuvieron que practicar las secuencias de lucha durante meses para que las escenas de combate parecieran realistas.
ผู้กำกับคิวบู๊pûu-gam-gàp-kiu-búuคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnคิวบู๊kiu-búuที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam
Este coreógrafo de acción es famoso por crear secuencias de lucha únicas y memorables.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongยุคyúk80มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonทั่วโลกtûua-lôok
El diseño de las secuencias de acción en el cine de Hong Kong de los años 80 tuvo una gran influencia en la industria cinematográfica mundial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6metro cúbico (unidad informal)7la letra Qcola; filaParte 1
+
บู๊búuบู๊búu1lleno de acción; orientado al combate2pelear; actuar con contundencialleno de acción; orientado al combateParte 2
คิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuescena de acción o pelea (cine/TV)escena de acción o pelea (cine/TV)Palabra