คับไป
káp-bpaiSignificado
1AdjetivoA1
demasiado apretado
demasiado apretado; que queda muy ceñido o ajustado, a menudo causando incomodidad (usado para ropa, zapatos, etc.).
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaidemasiado apretadoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Esta camisa es un poco demasiado ajustada.
3 ejemplos másMostrar menos
Este par de zapatos es hermoso, pero es demasiado apretado.
No puedo usar estos jeans. Son demasiado ajustados.
El vestido que compré ayer es demasiado ajustado. Probablemente tenga que ir a cambiarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
káp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คับkápคับkáp1apretado; ceñido (ropa, espacio)2abarrotado; atestadoapretado; ceñido (ropa, espacio)Parte 1
+
คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaidemasiado apretadodemasiado apretadoPalabra