ความพริ้วไหว

kwaam príu wăi

Significados

1SustantivoB2

gracia; fluidez (de movimiento)

La cualidad de moverse de forma grácil, fluida u ondeante, como la tela en el viento o los movimientos de un bailarín.

Ejemplos

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreevestido de noche; vestido de galaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăigracia; fluidez (de movimiento)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilización
Su vestido de noche tiene una caída hermosa cada vez que se mueve.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1ondear; aletear; ondular2elegante; fluido (de movimiento)Moverse ligera y suavemente en ondas o movimientos fluidos, como la tela, las hojas, el cabello o el agua.Parte 2
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăigracia; fluidez (de movimiento)