คลองล้อม(klong lóm)
Significados
1SustantivoB2
canal circundante; foso
Un canal que rodea un lugar, como una ciudad, palacio o fortaleza, a menudo para la defensa o como límite; un foso.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocasco antiguo; centro históricoหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคลองล้อมklong lómคลองล้อมklong lómcanal circundante; fosoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1invadir (militarmente)2invadir; violar
En los viejos tiempos, muchas ciudades antiguas tenían un foso para protegerse de los enemigos invasores.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnแนวnaeoกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเก่าgàoและláeคลองล้อมklong lómได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynจากjàakภาพถ่ายทางอากาศpâap tàai taang aa-gàat
Podemos ver claramente las murallas de la ciudad vieja y el canal circundante desde fotografías aéreas.
คลองล้อมklong lómที่têeขุดkùtขึ้นkêunรอบrôpกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaการป้องกันgaan bpông ganเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komที่สำคัญtêe săm-kanอีกด้วยèek dûuay
El foso excavado alrededor de Ayutthaya no era solo para la defensa, sino que también era una importante ruta de transporte.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคลองล้อมklong lómรอบrôpเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งนี้hàeng néeตื้นเขินdtêun kĕrnไปbpaiมากmâakแต่dtàeยังคงyang kongเห็นhĕnร่องรอยrông roiแนวnaeoเขตเมืองkèt meuuangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Hoy en día, el foso alrededor de esta antigua ciudad se ha vuelto muy poco profundo, pero los rastros del límite de la ciudad todavía se pueden ver claramente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คลองklongคลองklong1curso de agua natural; arroyo; riachuelo2canal3clasificador: canales/zanjasParte 1
+
คลองล้อมklong lómคลองล้อมklong lómcanal circundante; foso