การเป็นพระ(gaan bpen prá)
Significados
1SustantivoB1
vida monástica; ser monje
El estado o condición de ser un monje budista; monacato o vida monástica.
Ejemplos
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen právida monástica; ser monjeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempo3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; luna
La vida como monje de mi hermano mayor duró 3 meses.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpผู้pôoชายไทยchaai thaiหลายคนlăai konการเป็นพระgaan bpen práถือเป็นtĕu bpenการทดแทนgaan tót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâe
Para muchos hombres tailandeses, el monacato se considera una forma de ganar méritos para sus padres.
ตลอดdtà-lòtช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นพระgaan bpen práเขาkăoต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamศีลsĭinอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Durante todo el período de su vida como monje, debe cumplir estrictamente con los preceptos.
การเป็นพระgaan bpen práไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanโกนหัวgon hŭuaห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiเพื่อpêuuaละทิ้งlá tíngกิเลสgì-lêtและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpที่แท้จริงtêe táe jing
El monacato no se trata solo de afeitarse la cabeza y vestir túnicas amarillas; es la práctica de entrenar la mente para desprenderse de las impurezas y encontrar la paz verdadera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen právida monástica; ser monje