กาดแลง
gàat-lɛɛngSignificado
1SustantivoA2
mercado vespertino (tailandés del norte)
En el tailandés del norte, mercado que funciona a última hora de la tarde o por la noche.
Ejemplos
กาดแลงgàat-lɛɛngกาดแลงgàat-lɛɛngmercado vespertino (tailandés del norte)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
El mercado vespertino abre por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer por la tarde, mamá fue a comprar verduras al mercado vespertino.
Vamos a buscar algo para comer en el mercado vespertino esta tarde.
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaเริ่มrêrmตั้งร้านdtâng ráanที่têeกาดแลงgàat laengตอนบ่ายdton bàaiแก่gàeๆ-แล้วláeoคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanก็gâwทยอยtá-yoiมาmaaซื้อของséu kŏngช่วงเย็นchûuang yen
Los vendedores empiezan a montar sus puestos en el mercado vespertino a última hora de la tarde, y los habitantes del pueblo van llegando poco a poco para hacer sus compras al atardecer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1atardecer; anochecer (Isan/Norte)2al anochecer; por la tarde (Isan/Norte, adv.)atardecer; anochecer (Isan/Norte)Parte 2
กาดแลงgàat-lɛɛngกาดแลงgàat-lɛɛngmercado vespertino (tailandés del norte)mercado vespertino (tailandés del norte)Palabra