Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
หน่วยงานช่วยเหลือ
nùuai-ngaan-chûuai-lʉ̌ʉa

Hilfsorganisation; Hilfswerk

ท้ายสะบัด
táai-sà-bàt

schlingern; mit dem Heck ausbrechen

ว่านบอนสี
wâan-bɔɔn-sǐi

Kaladie; Buntwurz

ปูนยาแนว
bpuun-yaa-nɛɛo

Fugenmasse; Fugenmörtel

กาวยาแนว
gaao-yaa-nɛɛo

Fugenmörtel; Dichtmasse

เข้ามือ
kâo-mʉʉ

den Bogen raushaben; sich an etwas gewöhnen

น้ำมันซิลิโคน
nám-man-sí-lí-koon

Silikonöl

ชำระความ
cham-rá-kwaam

einen Rechtsstreit beilegen; einen Fall beurteilen

ขาดผึง
kàat-pʉ̌ng

plötzlich reißen

อุปกรณ์ป้องกันภัย
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan-pai

Sicherheitsausrüstung

นักยิมนาสติกลีลา
nák yim-naa-sà-dtìk lee-laa

Rhythmische Sportgymnastin

ประดุจว่า
bprà-dùt-wâa

als ob; als wenn

แนวแถว
nɛɛo-tɛ̌ɛo

Linie; Reihe

สัญญาสันติภาพ
sǎn-yaa-sǎn-dtì-pâap

Friedensvertrag; Friedensabkommen

สนธิสัญญาสันติภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-sǎn-dtì-pâap

Friedensvertrag

เสียงหน่วง
sǐiang-nùuang

Audioverzögerung; Tonlatenz

บทละครเพลง
bòt-lá-kɔɔn-pleeng

Libretto; Musical-Skript

สาส์นรัก
sǎan-rák

Liebesbrief; Liebesbotschaft

ขับออก
kàp-ɔ̀ɔk

ausschließen; vertreiben

เรือบรรทุกอากาศยาน
rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan

Flugzeugträger

คำบัญญัติ
kam-ban-yàt

geprägtes Wort; Terminologie

ผู้สืบตระกูล
pûu-sʉ̀ʉp-dtrà-guun

Erbe; Nachkomme

การตอก
gaan-dtɔ̀ɔk

Stempeln; Stanzen

ภาวะหัวใจล้มเหลว
paa-wá-hǔua-jai-lóm-lěeo

Herzinsuffizienz; Herzversagen

น้ำท่วมปอด
náam-tûuam-bpɔ̀ɔt

Lungenödem; Wasser in der Lunge

เวียนเกิด
wiian-gə̀ət

wiedergeboren werden; reinkarnieren

เครื่องแพ็คสูญญากาศ
krʉ̂ʉang-pɛ́k-sǔun-yaa-gàat

Vakuumiergerät; Vakuumierer

เส้นแนว
sên-nɛɛo

Hilfslinie; Referenzlinie

เรือนหมื่น
rʉʉan-mʉ̀ʉn

Zehntausenderstelle; Zehntausende

สีอำพัน
sǐi-am-pan

Bernsteinfarbe; Bernstein

ไฟสลับ
fai-sà-làp

Wechselstrom; AC

รับศีล
ráp-sǐin

die Heilige Kommunion empfangen

เซนต์พอล
seen-pɔɔn

Saint Paul

เอลโบ
een-boo

Ellenbogen; Winkelstück

บอยเลอร์
bɔɔi-lə̂ə

Heizkessel; Boiler

กล่าวได้ว่า
glàao-dâai-wâa

man kann sagen, dass

เครื่องมือคงสภาพฟัน
krʉ̂ʉang-mʉʉ-kong-sà-pâap-fan

Retainer

พื้นที่ห้ามบิน
pʉ́ʉn-tîi-hâam-bin

Flugverbotszone

แหวนกันคลาย
wɛ̌ɛn-gan-klaai

Sicherungsscheibe

สาระสังเขป
sǎa-rá-sǎng-kèep

Abstract; Zusammenfassung

ปวดเสียด
bpùuat-sìiat

stechende Schmerzen haben; krampfartige Schmerzen haben

ความไร้ยางอาย
kwaam-rái-yaang-aai

Schamlosigkeit

ท่อนสครีม
tɔ̂ɔn-sà-kriim

Scream-Part; Scream-Abschnitt (eines Liedes)

หม้อน้ำชักโครก
mɔ̂ɔ-náam-chák-krôok

Spülkasten; Toilettentank

แรงพยุง
rɛɛng-pá-yung

Auftriebskraft; Auftrieb

วิวไฟน์เดอร์
wiu-fai-də̂ə

Sucher

โคมไฟดักแมลง
koom-fai-dàk-má-lɛɛng

Insektenlampe; Insektenvernichter

ร่างบาง
râang-baang

schlanke Person; schlanke Figur

หลังไมค์
lǎng-mái

nicht auf Sendung; abseits des Mikrofons

จูจุสึ
juu-jù-sʉ̀

Ju-Jutsu

เสียงกลาง
sǐiang-glaang

Mittelton; Mittellage

ชื่อพื้นเมือง
chʉ̂ʉ-pʉ́ʉn-mʉʉang

Trivialname; lokaler Name

ความน้ำเน่า
kwaam-náam-nâo

Kitsch; klischeehafte Melodramatik

วิธีปฏิบัติงาน
wí-tii-bpà-dtì-bàt-ngaan

Arbeitsverfahren; Arbeitsmethode

บวชเนกขัมมะ
bùuat-nêek-kǎm-má

ein buddhistisches Entsagungs-Retreat unternehmen; die acht Gebote einhalten

กางเกงขาก๊วย
gaang-geeng-kǎa-gúuai

weite knie-/wadenlange Hosen im chinesischen Stil

การเน่าเปื่อย
gaan-nâo-bpʉ̀ʉai

Verfaulen; Zersetzung

วิวาทะ
wí-waa-tá

Debatte; Streit; Kontroverse

การเข้ารหัสลับ
gaan-kâo-rá-hàt-láp

Verschlüsselung; Chiffrierung

ลำดับก่อนหลัง
lam-dàp-gɔ̀ɔn-lǎng

Prioritätenfolge; Vorrang

ปูนฉาบบาง
bpuun-chàap-baang

Dünnschichtputz; Flächenspachtel

ปูนฉาบผิวบาง
bpuun-chàap-pǐu-baang

Dünnschichtputz; Flächenspachtel

ปูนโป๊ว
bpuun-bpóow

Spachtelmasse; Füllmasse; Kitt

เตะฝุ่น
dtè-fùn

arbeitslos sein

สายให้สารน้ำ
sǎai-hâi-sǎan-náam

Infusionsschlauch; intravenöser Zugang

สายไอวี
sǎai-ai-wii

Infusionsleitung; Infusionsschlauch

อาหารไทยประยุกต์
aa-hǎan-tai-bprà-yúk

moderne thailändische Küche; zeitgenössische thailändische Küche

การคุ้มครองข้อมูล
gaan-kúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

Datenschutz; Informationsschutz

เสียงทิพย์
sǐiang-típ

himmlische Stimme; göttlicher Klang

เข็มเชิดชูเกียรติ
kěm-chə̂ət-chuu-gìiat

Ehrennadel; Ehrenabzeichen

แท่งกราวด์
tɛ̂ɛng-graao

Erdungsstab

กราวด์หรอด
graao-rɔ̀ɔt

Erdungsstab; Erder

เสมอต้นเสมอปลาย
sà-mə̌ə-dtôn-sà-mə̌ə-bplaai

beständig; konstant

ประติมากรรมนูนต่ำ
bprà-dtì-maa-gam-nuun-dtàm

Flachrelief; Basrelief

รูปปั้นนูนต่ำ
rûup-bpân-nuun-dtàm

Flachrelief; Basrelief

ฐานโค้ด
tǎan-kóot

Codebasis

ภูตผีปิศาจ
pôot-pĕe bpì-sàat

Gespenster und Dämonen; böse Geister

ยานคาง
yaan-kaang

schleppend; langsam und in die Länge gezogen

พายุไซโคลนเขตร้อน
paa-yú-sai-kloon-kèet-rɔ́ɔn

tropischer Wirbelsturm; tropischer Zyklon

สัญญากู้ยืมเงิน
sǎn-yaa-gûu-yʉʉm-ngən

Darlehensvertrag; Kreditvertrag

ผู้ถือครองที่ดิน
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng-tîi-din

Landinhaber; Grundstücksbesitzer

ความเป็นต่อ
kwaam-bpen-dtɔ̀ɔ

Vorteil; Überlegenheit

สภาพขั้ว
sà-pâap-kûua

Polarität

น่ารักน่าชัง
nâa-rák-nâa-chang

bezaubernd; niedlich

ยีนเด่น
yiin-dèen

dominantes Gen

บู้บี้
bûu-bîi

[jdn] necken; [jdn] aufziehen

การทำเหมือง
gaan-tam-mʉ̌ʉang

Bergbau

แผนรบ
pɛ̌ɛn-róp

Schlachtplan; Militärstrategie

แผนการศึก
pɛ̌ɛn-gaan-sʉ̀k

Schlachtplan; Militärstrategie

ยากระตุ้นประสาท
yaa-grà-dtûn-bprà-sàat

Stimulans; Aufputschmittel

พยุงตัว
pá-yung-dtuua

sich über Wasser halten; sich behaupten

การบริบาล
gaan-bɔɔ-rí-baan

Pflege; Betreuung

การตีขึ้นรูป
gaan-dtii-kʉ̂n-rûup

Schmieden

คอละคร
kɔɔ-lá-kɔɔn

Seifenopern-Fan; Drama-Liebhaber

โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง
rôok-puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

Immunschwächekrankheit; AIDS

ซาวด์ไดรเวอร์
saao-drai-wə̂ə

Audiotreiber

ตัวขับเสียง
dtuua-kàp-sǐiang

Lautsprechertreiber; Kopfhörertreiber

เหมยขาบ
mə̌əi-kàap

Frost; Raureif

แปลงรูป
bplɛɛng-rûup

transformieren; umwandeln

เกษตรกรรมอินทรีย์
gà-sèet-dtà-gam-in-sii

ökologische Landwirtschaft; Bio-Anbau