Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
[jmdm./etw.] unerschütterlich loyal sein; treu bleiben
ausgefranst; fusselig; zerfleddert
Lehrer Piam; Dozent Piam
Gluten entwickelt sich
Gruppenchat
gegen ein Dach prallen
Platingehäuse; Platinfassung
Powerslide; rutschendes Bremsmanöver (Skaten)
Kap an einer Inselspitze
Kernholzpfosten
einen B-Seiten-Titel veröffentlichen
eine Fischreuse setzen
einen Plan präsentieren (geschäftlich/akademisch)
Suhur; Mahlzeit vor Tagesanbruch
Iftar; Mahlzeit zum Fastenbrechen
anthropologische Studie; anthropologische Studien
Verdienste für die eigene Familie/Vorfahren erwerben
Content-Cache (gespeicherte Kopie)
limitierte Kollektion
auf den Brustkorb drücken
Ersatzbatterie; Ersatzakku
Telemodus
minimalistisch; in einem minimalistischen Stil
Umluftsystem
voller Leben; energiegeladen; lebendig
von Trauer überwältigt werden (literarisch)
eine Versammlung zur Abstimmung über eine Annahme einberufen
heller Donnerstag; Jupiter in verheißungsvoller Phase (Astrologie/poetisch)
Volumen eines Festkörpers
color-graden; farbkorrigieren (Video/Bild)
Brillant (Diamantschliff)
Gummiklemme
Gewicht eines Krans
ein Krug Zitronentee
unendliche geometrische Reihe
kitschige/peinliche Bildunterschrift
anfällig für Reisekrankheit (Auto)
Sand wegspülen; Sand abtragen
eine Verbindung hochstufen (fig., ugs.)
Berechtigungen festlegen; Zugriffsrechte zuweisen
ein Poster ausrollen; entfalten; ausbreiten
eine Harke entgegennehmen
rutschiger Ponton; rutschiger Schwimmanleger
die Klingenschärfe prüfen
Worte aussprechen; rezitieren (formell)
klare Mission/Zielsetzung
militärische Operationen leiten/befehligen
Espresso probieren / verkosten
Schlüsselkräfte entbehren; treibende Kraft verlieren
Pizza bestellen
Härter; Aushärtungsmittel
königliche Proklamation
Bildungssoziologie
Disziplin lockern; Durchsetzung mildern
minimalistische Möbel
seichter Bach; flacher Wasserlauf
Verdienste rühmen; Beiträge ehren
Aufnahmemodus einstellen
ein Pflanzbeet abdecken
klarer, gehaltvoller Inhalt
geringe Körnung/geringes Rauschen (Bild/Video)
Massebereiche trennen
einen Guru/Lehrer feierlich einladen
die Speisekarte für rohen Fisch ansehen; Sashimi-Menü durchstöbern
halb gezwungen; halb widerwillig
Bonusmodus (Spiele/Apps)
auf die Naht achten; an einer Naht vorsichtig sein
einen Look zusammenstellen; einen Style auswählen
runde Aubergine
einen Kegel zeichnen
Experimentalkoch; Koch in einer Versuchsküche
kreisen und hinabstoßen
den Server sperren
Anzahl der Daseinsgruppen (Buddhismus; fünf Daseinsgruppen)
Tribüne; Sitzstufen
I Ging
visuell; optisch; perspektivisch
Ladekabel
Halal-Burger
Konten manipulieren/umklassifizieren
Pfeilbambus
Einspritzdüse; Injektor (Gerät)
Kokosnussschalenasche
Bootsdichtung / maritime Dichtung
Messschieber; Schieblehre
Heimat-Verdienstfest
Nordische Kombination
Relaisstation
Pecorino (italienischer Schafskäse)
Rock-Look; Rock-Style
du hast recht; richtig (Isan/Lao)
ein Loch/einen Riss stopfen
eine Nadel durchsticht einen Beutel
Fingerwurz; Chinesischer Ingwer; Krachai (Boesenbergia rotunda)
modulieren (Signal)
Same/Ursache der Wiedergeburt
den Fernseher in ein Einbaumöbel stellen
überschneidende/doppelte Unterrichtsstunde
Morphismus (Mathe, Kategorientheorie)
Echtzeitstatus