ลุคร็อก(lúk rók)
Bedeutungen
1NomenB1
Rock-Look; Rock-Style
Mode oder Erscheinungsbild, das von der Rockmusikkultur beeinflusst ist, typischerweise mit dunklen Tönen, Leder, Denim, Nieten, Band-Shirts, Stiefeln und einer markanten, rebellischen Ausstrahlung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk rók1Rock-Look; Rock-Style2[jmdn./etw.] in einem Rock-Look stylen; sich rockig kleidenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ich mag den Rock-Look dieses Sängers.
2VerbB2
[jmdn./etw.] in einem Rock-Look stylen; sich rockig kleiden
sich selbst oder jemanden auf eine Rock-inspirierte Weise kleiden oder stylen; oft in Phrasen wie แต่งลุคร็อก
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkeinen Look kreieren; ein Erscheinungsbild stylenร็อกrókร็อกrók1Rockmusik (allgemein)2im Rock-Stil; mit Rock-Sound3Rock- (informeller Modifikator; mit Bezug zu Fans/Kultur)4rocken (Rockmusik spielen); großartig sein [informell]5Rock (Musikgenre)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtein Konzert ansehenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Mein Freund wird sich für das Konzert heute Abend im Rock-Stil kleiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลุคร็อกlúk rókลุคร็อกlúk rókRock-Look; Rock-Style