ไม่อบ(mâi òp)

Bedeutungen

1AdjektivA2

ungebacken; nicht gebacken

nicht durch Backen oder Rösten zubereitet; ungebacken.

Beispiele

แป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohKnete; Spielkneteนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อบòpอบòp1gebacken; im Ofen gegart2erwärmen; durch Wärme trocknen3beduften; beräuchern; mit Dampf behandeln4backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Dieser Teig ist noch ungebacken, du kannst ihn nicht essen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănซื้อséuแป้งพายbpâeng paaiที่têeยังyangไม่mâiอบòpจากjàakร้านค้าráan káa
Ich habe einen ungebackenen Tortenboden im Laden gekauft.
คุกกี้kúk-géeพวกนี้pûuak néeยังyangไม่mâiอบòpต้องdtôngเอาไปao bpaiเข้าkâoเตาอบdtao òpก่อนgòn
Diese Kekse sind ungebacken; sie müssen zuerst in den Ofen.
ถึงจะtĕung jàมีmeeไส้sâiแล้วláeoแต่dtàeขนมปังkà-nŏm bpangก็gâwยังyangไม่mâiอบòpเพราะpráwเตาอบdtao òpเสียsĭia
Obwohl es eine Füllung hat, ist das Brot noch ungebacken, weil der Ofen kaputt ist.

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 1
+
อบòpอบòp1gebacken; im Ofen gegart2erwärmen; durch Wärme trocknen3beduften; beräuchern; mit Dampf behandeln4backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 2
ไม่อบmâi òpไม่อบmâi òpungebacken; nicht gebacken