ให้เด้อ

hâi-də̂ə

Bedeutung

1InterjektionA2

Isan: jemandem etwas geben oder für jemanden tun, ja?

ให้ให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis), gefolgt von der freundlichen oder nachdrücklichen Partikel เด้อเด้อdə̂əSatzpartikel (Isan/Lao), ähnlich dem zentral­thailändischen นะนะná1wondering particle2persuasive/confirming particle3softener; friendly particle. Je nach Kontext kann die Wendung eine Bitte oder ein Angebot begleiten, jemandem etwas zu geben oder etwas für jemanden zu tun.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

hâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ให้เด้อhâi-də̂əให้เด้อhâi-də̂əIsan: jemandem etwas geben oder für jemanden tun, ja?Isan: jemandem etwas geben oder für jemanden tun, ja?Wort