โฮ้

hóo

Bedeutung

1InterjektionA2

oh; wow

wird verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder Erkenntnis auszudrücken

Beispiele

โฮ้hóoโฮ้hóooh; wowรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksehr groß; riesig
Oha! Dieses Auto ist sehr groß.
3 weitere Beispiele
โฮ้hóoวันนี้wan-níiคุณkunซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəiนะná
Oha! Du hast heute aber viele Sachen gekauft.
โฮ้hóoอากาศaa-gàatวันนี้wan-níiมันmanจะjàร้อนrɔ́ɔnอะไรà-raiขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
Oha! Warum ist das Wetter heute bloß so unglaublich heiß?
โฮ้hóoไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaคุณkunจะjàทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Oha! Ich hätte nicht erwartet, dass du dieses Projekt so schnell abschließt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

hóo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen