โน้ตซ้ำ(nóht sám)
Bedeutungen
1NomenB1
wiederholte Note; Tonrepetition (Musik)
Eine Musiknote oder Noten, die nacheinander wiederholt erklingen oder geschrieben werden.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámwiederholte Note; Tonrepetition (Musik)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Kinderlied hat viele wiederholte Noten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อนtônที่têeมีmeeโน้ตซ้ำnóht sámติดกันdtìt ganเร็วๆreo reoในnaiเพลงplayngนี้néeเล่นlênยากมากyâak mâakสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
Der Teil mit schnellen, aufeinanderfolgenden wiederholten Noten in diesem Lied ist für einen Anfänger sehr schwer zu spielen.
การใช้gaan cháiโน้ตซ้ำnóht sámในnaiทำนองtam-nongหลักlàkทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeน่าจดจำnâa jòt jam
Die Verwendung von wiederholten Noten in der Hauptmelodie macht dieses Lied eingängig und einprägsam.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngใช้cháiเทคนิคték-níkโน้ตซ้ำnóht sámเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeเร่งเร้าrêng ránoในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Der Komponist nutzte die Technik der Tonwiederholungen, um in der Verfolgungsszene des Films ein Gefühl von Spannung und Dringlichkeit zu erzeugen.
Wortaufschlüsselung
+
โน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámwiederholte Note; Tonrepetition (Musik)