โทสาย
too-sǎaiBedeutung
1VerbA2
einen Anruf tätigen; anrufen
jemanden anrufen; umgangssprachliche/abweichende Schreibweise von โทรโทรtoo[to] call; phone oder โทรศัพท์โทรศัพท์too-rá-sàp1phone call2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone
Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaieinen Anruf tätigen; anrufenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Ich werde meine Mutter anrufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen hat er angerufen, um gute Neuigkeiten mitzuteilen.
Wenn du dich verirrst, ruf mich sofort an.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamโทสายtoo-sǎaiไปหาbpai-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Ich habe mehrmals versucht, dich anzurufen, aber das Signal war schlecht, sodass ich dich nicht erreichen konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
too
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 1
+
โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaieinen Anruf tätigen; anrufeneinen Anruf tätigen; anrufenWort