โครงการต้นแบบ(krong gaan dtôn bàep)
Bedeutungen
1NomenB2
Pilotprojekt; Modellprojekt
ein Pilotprojekt, Modellprojekt oder eine Prototyp-Initiative, die dazu dient, ein Konzept vor einer breiteren Umsetzung zu testen oder zu demonstrieren
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepPilotprojekt; Modellprojektนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สามsăamสามsăamdrei (3)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Wir werden dieses Pilotprojekt zuerst in drei Provinzen starten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงเรียนrong rianนี้néeถูกtòokเลือกlêuuakให้hâiเข้าร่วมkâo rûuamโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepสำหรับsăm-ràpระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaใหม่mài
Diese Schule wurde ausgewählt, um am Pilotprojekt für das neue Bildungssystem teilzunehmen.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepนี้néeจะเป็นjà bpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpêrmในnaiปีหน้าbpee nâaหรือไม่rĕu mâi
Der Erfolg dieses Pilotprojekts wird darüber entscheiden, ob die Regierung im nächsten Jahr mehr Budget bereitstellt.
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamนโยบายná-yoh-baaiไปbpaiใช้cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินผลbprà-mern pŏnจากjàakโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเสียก่อนsĭia gòn
Bevor die Richtlinie landesweit umgesetzt wird, ist es notwendig, die Ergebnisse des Pilotprojekts gründlich auszuwerten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepPilotprojekt; Modellprojekt