แอ้มๆ
âem-âemBedeutung
1VerbA2
essen (Babysprache)
essen (liebevoll verwendet, wenn man mit Babys oder Kleinkindern spricht)
Beispiele
หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแอ้มๆâem-âemแอ้มๆâem-âemessen (Babysprache)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Hast du Hunger, Kleines? Komm, iss was.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mach den Mund weit auf, meine Gute. Lass uns ein bisschen Reis essen.
Iss ein bisschen Bananenbrei, mein Schatz, damit du schnell groß wirst.
คุณแม่kun mâeทำtamซุปsúpฟักทองfák tongมาmaaให้hâiแล้วláeoแอ้มๆâem-âemให้หมดhâi mòtเลยloieนะnáคนkonเก่งgèngเดี๋ยวdĭiaoแม่mâeพาpaaไปเดินเล่นbpai dern lên
Mama hat Kürbissuppe für dich gemacht. Iss alles auf, du Braver, dann geht Mama mit dir spazieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แอ้มๆ แอ้ม-แอ้ม gesprochen?
âem-âem
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âem
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |