เสริมขวัญ(săerm kwăn)
Bedeutungen
1VerbB2
die Moral stärken; ermutigen; aufmuntern
jemandes Stimmung oder Selbstvertrauen heben; die Moral stärken
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1loben; belobigen; anerkennen2Lob; Anerkennung; Belobigungนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăndie Moral stärken; ermutigen; aufmunternก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstสอบกลางภาคsòp glaang pâakสอบกลางภาคsòp glaang pâakZwischenprüfung
Der Lehrer lobte die Schüler, um ihre Moral vor der Zwischenprüfung zu stärken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiจากjàakเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemช่วยchûuaiเสริมขวัญsăerm kwănนักเตะnák dtèที่têeพลาดplâatจุดโทษjùt tôht
Ermutigung durch die Teamkollegen half, die Moral des Spielers zu heben, der den Elfmeter verschossen hatte.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศbprà-gàatแผนpăenรองรับrong rápวิกฤตwí-grìtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănพนักงานpá-nák-ngaanและláeลดlótความกังวลkwaam gang-won
Das Management kündigte einen klaren Notfallplan an, um die Arbeitsmoral der Mitarbeiter zu stärken und Ängste abzubauen.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอาสาaa-săaเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănกันและกันgan láe ganหลังlăngผ่านpàanเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamครั้งใหญ่kráng yài
Die Gemeinschaft organisierte Freiwilligenaktivitäten, um sich nach dem schweren Hochwasser gegenseitig aufzumuntern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiermutigen; die Moral stärken
ermutigen; die Moral stärken
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)2die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăndie Moral stärken; ermutigen
die Moral stärken; ermutigen
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
Wortaufschlüsselung
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 1
+
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăndie Moral stärken; ermutigen; aufmuntern