เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Dienstzeiten (von Behörden); behördliche Öffnungszeiten
die offiziellen Arbeitszeiten von Regierungsbehörden, in denen öffentliche Dienstleistungen verfügbar sind (typischerweise Bürozeiten an Wochentagen, ausgenommen Wochenenden und gesetzliche Feiertage)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1Passheft (physischer Gegenstand)2Reisepass (Reisedokument)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnAbteilung für konsularische Angelegenheiten (Thailand)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanDienstzeiten (von Behörden); behördliche Öffnungszeiten
Wenn Sie einen Reisepass beantragen möchten, müssen Sie sich während der offiziellen Dienstzeiten an die Abteilung für konsularische Angelegenheiten wenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanDienstzeiten (von Behörden); behördliche Öffnungszeiten