เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Bedeutungen
1NomenB1
Liebesaffären; romantische Angelegenheiten
Angelegenheiten der Liebe und Romantik; Liebesaffären
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákLiebesgeschichte; Romantikๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1begehren; sich nach etwas sehnen (literarisch)2wünschen; möchten (formell)ๆ-ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Im Moment möchte ich mich nicht mit Liebesangelegenheiten beschäftigen; ich möchte mich zuerst auf das Lernen konzentrieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Jugendliche beraten sich oft mit ihren engen Freunden über ihre eigenen Liebesangelegenheiten.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Dieses Drama handelt nicht nur von Liebesaffären; es hat auch eine fesselnde Mystery-Handlung.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Er versucht zu vermeiden, sich am Arbeitsplatz in romantische Angelegenheiten zu verwickeln, aus Angst, dass dies seine Professionalität beeinträchtigen könnte.