เรือพระราชพิธี(reuua prá-râat-chá-pí-tee)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Barke
Ein kunstvolles Boot oder eine Barke, das bzw. die in einer königlichen Zeremonie verwendet wird, wie z. B. bei der thailändischen königlichen Barkenprozession.
Beispiele
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teekönigliche Barkeแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Strahl; Lichtstrahl3Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente4Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làkdas Schnitzen / Gravieren (die Handlung oder Kunst)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortและláeและláeund (nebenordnend)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Jede königliche Zeremonienbarke hat sehr schöne und exquisite Schnitzereien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatเข้าชมkâo chomความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeได้ที่dâi têeพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
Touristen können die Schönheit der königlichen Barken im Nationalmuseum bewundern.
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeสุพรรณsù-panหงส์hŏngถือเป็นtĕu bpenเรือreuuaที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
Die königliche Barke Suphannahong gilt als die wichtigste Barke in der königlichen Barkenprozession.
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเอาไว้ao wái
Die Wartung der königlichen Barken ist eine Aufgabe, die hochqualifizierte Handwerker erfordert, um ihre ursprüngliche Form zu bewahren.
Wortaufschlüsselung
+
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teekönigliche Barke