เรียด

rîiat

Bedeutung

1AdverbB2

dicht über der Oberfläche; flach über [etw.]

auf eine Weise, die einer Oberfläche wie dem Boden oder dem Wasser sehr nahe ist und diese fast berührt

Beispiele

นกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuanMöweบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)เรียดrîiatเรียดrîiatdicht über der Oberfläche; flach über [etw.]ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamWasseroberflächeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaFische fangen
Die Möwen fliegen dicht über der Wasseroberfläche, um Fische zu fangen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnเรียดrîiatพื้นpʉ́ʉnเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Er schoss den Ball flach über den Boden wunderschön ins Tor.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əทหารtá-hǎanบินbinเรียดrîiatยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Der Militärhubschrauber flog dicht über den Baumwipfeln, um dem feindlichen Radar zu entgehen.
การตีgaan-dtiiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pให้hâiพุ่งpûngเรียดrîiatไปbpaiกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Einen Golfball so zu schlagen, dass er flach über das Gras schießt, erfordert sehr viel Geschick.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

rîiat

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter