เย็นเฉียบ(yen chìiap)
Bedeutungen
1AdjektivA2
eiskalt; eisig; durchdringend kalt
Extrem kalt, bis hin zu stechend oder durchdringend; eiskalt; eisig.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapeiskalt; eisig; durchdringend kalt
Das Wasser in diesem Glas ist eiskalt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เย็นเจี๊ยบyen jíiapเย็นเจี๊ยบyen jíiapeiskalt; gekühlt
eiskalt; gekühlt
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1eisig; frostig; eiskalt2ruhig; kühl; gefasst; unterkühlt
- eisig; frostig; eiskalt
- ruhig; kühl; gefasst; unterkühlt
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1eisig; eiskalt2schaurig; schauderhaft3gefühlskalt; frostiges Auftreten
- eisig; eiskalt
- schaurig; schauderhaft
- gefühlskalt; frostiges Auftreten
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1eiskalt; bitterkalt2eisig; gefühlskalt (im übertragenen Sinn)
- eiskalt; bitterkalt
- eisig; gefühlskalt (im übertragenen Sinn)
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1sehr kalt; frostig2kalt; unterkühlt (Stimmung/Atmosphäre)
- sehr kalt; frostig
- kalt; unterkühlt (Stimmung/Atmosphäre)
Wortaufschlüsselung
+
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapeiskalt; eisig; durchdringend kalt