เผาขน
pǎo-kǒnBedeutung
1AdverbB2
aus nächster Nähe
aus nächster Nähe; aus sehr kurzer Entfernung (wird oft im Zusammenhang mit Schüssen verwendet)
Beispiele
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuTorwart; Torhüterสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเซฟséepเซฟséep1speichern [Daten/Dateien]2Tresor; Safe3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingSchuss (im Sport)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1Kernschussweite; aus nächster Nähe2aus nächster Nähe; hautnahได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaunglaublich; unfassbar
Der Torwart hielt einen Schuss aus nächster Nähe auf unglaubliche Weise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei sagte, der Angreifer habe das Opfer aus nächster Nähe erschossen.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
Der Schütze wartete vor dem Haus, bevor er aus nächster Nähe abdrückte, um sicherzustellen, dass er das Ziel nicht verfehlen würde.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Der Angreifer zog eine Waffe und schoss aus nächster Nähe, aber glücklicherweise verfehlte die Kugel das Ziel knapp.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผาpǎoเผาpǎo1verbrennen; anzünden2rösten; grillen3einäschern; kremieren4brennen (Keramik); erhitzen (Metall im Feuer oder Ofen)verbrennen; anzündenTeil 1
+
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 2
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒnaus nächster Näheaus nächster NäheWort