เผาขน(păo kŏn)
Bedeutungen
1AdverbB2
aus nächster Nähe
aus nächster Nähe; aus sehr kurzer Entfernung (wird oft im Zusammenhang mit Schüssen verwendet)
Beispiele
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooTorwart; Torhüterสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageเซฟséhpเซฟséhp1schützen / bewahren2halten / parieren (Sport)3Parade / Rettungstat (Sport)4Tresor; Safe5speichern [Daten/Dateien]ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingSchuss (im Sport)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1Kernschussweite; aus nächster Nähe2aus nächster Nähe; hautnahได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseเหลือเชื่อlĕuua chêuuaเหลือเชื่อlĕuua chêuuaunglaublich; unfassbar
Der Torwart hielt einen Schuss aus nächster Nähe auf unglaubliche Weise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei sagte, der Angreifer habe das Opfer aus nächster Nähe erschossen.
มือปืนmeu bpeunดักรอdàk rorอยู่ที่yòo têeหน้าบ้านnâa bâanก่อนจะgòn jàลั่นไกlân gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatเป้าbpâo
Der Schütze wartete vor dem Haus, bevor er aus nächster Nähe abdrückte, um sicherzustellen, dass er das Ziel nicht verfehlen würde.
คนร้ายkon ráaiชักchákปืนbpeunออกมาòk maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระสุนgrà-sŭnพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Der Angreifer zog eine Waffe und schoss aus nächster Nähe, aber glücklicherweise verfehlte die Kugel das Ziel knapp.
Wortaufschlüsselung
+
เผาขนpăo kŏnเผาขนpăo kŏnaus nächster Nähe