เครื่องจักรทอผ้า(krêuuang jàk tor pâa)
Bedeutungen
1NomenB2
Webmaschine; mechanischer Webstuhl
eine angetriebene Maschine zum Weben von Stoffen; ein mechanischer Webstuhl.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importieren (Waren)2importieren (Daten/Module)3importiert4in eine Besprechung/Tagesordnung einbringenเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaWebmaschine; mechanischer Webstuhlชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeDeutschland (Land)
Diese Fabrik hat gerade einen neuen Satz Webmaschinen aus Deutschland importiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaแบบbàepอัตโนมัติàt-noh-mát
Die Arbeiter lernen, wie man die automatischen Webmaschinen bedient.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngช่างทอผ้าchâang to pâaพื้นบ้านpúuan bâanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Die Einführung des mechanischen Webstuhls veränderte die Lebensweise traditioneller Weber grundlegend.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaสมัยใหม่sà-măi màiสูงกว่าsŏong gwàaกี่gèeทอมือtor meuหลายlăaiร้อยróiเท่าtâoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtผ้าpâaได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hăa-săan
Die Effizienz einer modernen Webmaschine ist hunderte Male größer als die eines Handwebstuhls, was die Massenproduktion von Stoffen ermöglicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)Teil 1
+
เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaWebmaschine; mechanischer Webstuhl