ฮอลล์ใหญ่(hon yài)
Bedeutungen
1NomenB1
große Halle
Eine große Halle, die für Veranstaltungen, Aufführungen, Ausstellungen oder Versammlungen genutzt wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Klassifikator: งาน / รอบ2Konzertที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigroße Halleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumKonferenzzentrum; Kongresszentrum; Tagungsort
Morgen werden wir zu einem Konzert in der großen Halle im Kongresszentrum gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanมีmeeงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiคนkonเยอะมากyér mâakจนjonต้องdtôngต่อdtòคิวยาวkiw yaao
Gestern fand in der großen Halle eine Messe statt; es waren so viele Menschen da, dass wir lange anstehen mussten.
เขาkăoจัดjàtพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้ปกครองpôo bpòk-krongและláeนักศึกษาnák sèuk-săaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Die Abschlussfeier wurde in der großen Halle der Universität abgehalten, um Platz für die vielen Eltern und Studenten zu bieten.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeฮอลล์ใหญ่hon yàiเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápเวทีway-teeแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangและláeสื่อมวลชนsèu muuan chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Die Filmpremiere wurde in die große Halle verlegt, da dort Platz für die Bühnenbeleuchtung, den Ton und eine große Anzahl an Medienvertretern benötigt wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigroße Halle