อ๊บ

óp

Bedeutung

1InterjektionA2

quak

ein onomatopoetisches Wort, das das Geräusch eines Frosches darstellt; quak

Beispiele

กบgòpกบgòp1Frosch2Hobel3Kob (thailändischer Spitzname)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenๆ-ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenอ๊บópอ๊บópquakอ๊บópอ๊บópquak
Der kleine Frosch macht quak quak.
3 weitere Beispiele
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบgòpร้องrɔ́ɔngอ๊บópอ๊บópอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
Nachdem es geregnet hatte, hörte ich Frösche hinter dem Haus quaken.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangอ๊บópอ๊บópเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpกบgòp
Mein Sohn macht gerne „Quak-Quak“-Geräusche und ahmt dabei einen Frosch nach.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าชายjâao-chaaiกบgòpจะjàร้องrɔ́ɔngอ๊บópทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutกับgàpเจ้าหญิงjâao-yǐng
In diesem Märchen macht der Froschkönig jedes Mal „Quak“, wenn er versucht, mit der Prinzessin zu sprechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

óp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen