อุทกภัยฉับพลัน(ù-tók-gà-pai chàp plan)
Bedeutungen
1NomenB2
Sturzflut
eine plötzliche und zerstörerische Überschwemmung, die typischerweise durch starken Regen verursacht wird
Beispiele
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1Nachrichten melden; berichten2Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitragระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaangeben, dass; spezifizieren, dassฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werden2heftig fallen; stark regnenติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereวันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtverursachen; herbeiführen; zu etwas führenอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planSturzflutในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)
Nachrichtenberichte deuten darauf hin, dass der tagelange starke Regen in vielen Gebieten Sturzfluten verursacht hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Das meteorologische Amt warnte die Öffentlichkeit, sich an diesem Wochenende vor Sturzfluten in Acht zu nehmen.
ถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiถูกtòokตัดขาดdtàt kàatเนื่องจากnêʉuang jàakอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planพัดpátทำลายtam laaiสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
Viele Straßen wurden abgeschnitten, weil eine plötzliche Sturzflut die Brücke über den Fluss weggespült hat.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planและláeน้ำป่าnám bpàaไหลหลากlăi làakบนbonภูเขาpoo kăo
Entwaldung ist eine der Hauptursachen, die das Risiko von Sturzfluten und Gebirgsabflüssen erhöhen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planSturzflut