อาศิรพาท(aa-sì-rá-pâat)
Bedeutungen
1NomenC1
Segen; Segensworte
ein formeller Segen, eine Begrüßung oder Glückwunschworte, die insbesondere an Mitglieder des Königshauses oder hochangesehene Personen gerichtet sind
Beispiele
ตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianSchülervertreter; Schülersprecherร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatSegen; Segensworteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponkönigliche Segenswünsche übermittelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatวันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatNationaler Muttertag
Schülervertreter kamen zusammen, um eine feierliche Begrüßung vorzutragen, um am nationalen Muttertag Segenswünsche zu übermitteln.